Weather & Climate

1. اَز چھُ تۆت

   Az chu tot

   It's hot today

   Usage

   A common weather remark, especially in summer.

   Grammar Note

   V2 order: the verb follows the fronted adverb اَز. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

2. روٗد

   Rūd

   Rain

   Usage

   Weather word.

   Grammar Note

   Confirmed in Wiktionary and Hassan (rūd n. rain). A different word from Urdu بارش.

3. شیٖن

   Śīn

   Snow

   Usage

   Weather word. It snows in Kashmir in winter.

   Grammar Note

   Confirmed in Wiktionary and Hassan (šīn n. snow). A different word from Urdu برف.

4. تاپھ

   Tāph

   Sunshine

   Usage

   Weather word: sunlight on a clear day.

   Grammar Note

   Confirmed in Shauq (تاپھ: sunlight, absence of cloud) and Hassan (tāpʰ n.m. sunshine).

5. اۆبُر

   Obur

   Cloudy

   Usage

   Weather word: a noun meaning clouds or overcast weather.

   Grammar Note

   Confirmed in Wiktionary (obur: clouds, overcast) and Shauq (اوٚبُر). Kept as a bare noun because no verified sentence frame was found.

6. روٗد چھُ پیوان

   Rūd chu pevān

   It is raining

   Usage

   What you say when it is raining. Literally "rain is falling".

   Grammar Note

   The CIIL course has "agar ru:d pev" (if it rains) and Hassan lists rūd pʸun (to rain). پیوان is Shauq's spelling. Composed from dictionary-verified words by regular grammar.

7. شیٖن چھُ پیوان

   Śīn chu pevān

   It is snowing

   Usage

   What you say when it is snowing. Literally "snow is falling".

   Grammar Note

   The CIIL course has "wandas manz chu shi:n peva:n" (in winter snow falls); this reuses that frame.

Browse all TravelPhrases languages